1
00:00:08,296 --> 00:00:10,156
Previously,
on "Ray Donovan"...
2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
3
00:00:21,954 --> 00:00:23,814
I've got you.
You okay?
4
00:00:35,619 --> 00:00:36,825
Two...
5
00:00:36,913 --> 00:00:38,291
Three!
6
00:00:41,193 --> 00:00:42,539
You brought
him there yourself,
7
00:00:42,627 --> 00:00:46,478
but in the end, you said
he walked in on his own, right?
8
00:00:46,774 --> 00:00:48,147
Yeah.
9
00:00:56,847 --> 00:00:58,400
You okay?
10
00:00:59,722 --> 00:01:01,744
I don't think
I wanna be married.
11
00:01:19,697 --> 00:01:21,877
Did you get anywhere
with Kevin Sullivan?
12
00:01:22,344 --> 00:01:23,416
The fuck...
13
00:01:23,504 --> 00:01:25,197
You need to honor the deal.
14
00:01:25,687 --> 00:01:27,142
A Taurus .9 millimeter.
15
00:01:27,309 --> 00:01:28,384
Yep.
16
00:01:34,845 --> 00:01:37,369
We've worked with quite a few
people with your condition.
17
00:01:37,457 --> 00:01:39,070
They come to us
when the western meds
18
00:01:39,158 --> 00:01:41,407
aren't doing it
for them anymore.
19
00:01:46,599 --> 00:01:47,825
Here to see
Michael Donovan
20
00:01:47,913 --> 00:01:49,790
Bus hasn't
gotten here yet.
21
00:01:55,731 --> 00:01:57,399
Oh, God!
22
00:02:01,726 --> 00:02:03,965
*RAY DONOVAN*
Season 07 Episode 02
23
00:02:04,114 --> 00:02:06,145
*RAY DONOVAN*
Episode Title :"A Good Man is Hard to Fin"
24
00:02:09,948 --> 00:02:12,145
When I was around
ten years old my, uh,
25
00:02:12,473 --> 00:02:15,380
mother was diagnosed
with ovarian cancer.
26
00:02:15,468 --> 00:02:16,669
Uh‐huh.
27
00:02:17,161 --> 00:02:19,848
Terry and I went out
lookin' for Mick,
28
00:02:19,936 --> 00:02:22,527
you know, tell him
what the doctor said.
29
00:02:23,088 --> 00:02:24,795
You went looking for him?
30
00:02:24,999 --> 00:02:26,333
He wasn't there with you?
31
00:02:26,491 --> 00:02:28,684
Yeah,
that point he was
32
00:02:28,889 --> 00:02:31,263
already shackin' up
with Claudette on East Eighth,
33
00:02:31,504 --> 00:02:33,200
hustlin' cocaine.
34
00:02:34,091 --> 00:02:35,934
Who was looking
after your mother?
35
00:02:36,158 --> 00:02:37,216
Me.
36
00:02:37,907 --> 00:02:39,309
My sister, Bridge.
37
00:02:40,357 --> 00:02:41,567
Mostly me.
38
00:02:42,955 --> 00:02:44,309
You were ten.
39
00:02:45,893 --> 00:02:47,388
What was that like for you?
40
00:02:49,238 --> 00:02:52,106
I remember wakin' up
one night, hearin' her...
41
00:02:52,551 --> 00:02:54,036
screamin' my name.
42
00:02:55,481 --> 00:02:57,325
I go down to her room.
43
00:02:58,896 --> 00:03:01,200
At this point, the pain
is tearin' her apart.
44
00:03:03,091 --> 00:03:06,614
She takes my hand, tells me
to get in bed with her.
45
00:03:07,816 --> 00:03:09,572
So I do.
46
00:03:11,594 --> 00:03:13,591
I wrap my arms
around her.
47
00:03:16,034 --> 00:03:18,520
I remember feeling
her leg against my leg.
48
00:03:19,599 --> 00:03:21,083
All of a sudden I...
49
00:03:21,434 --> 00:03:24,223
I felt something warm and...
wet.
50
00:03:26,110 --> 00:03:27,559
She pissed the bed.
51
00:03:28,168 --> 00:03:29,772
So I went down to the kitchen
to get a towel,
52
00:03:29,859 --> 00:03:31,638
you know, something
to clean her up with...
53
00:03:32,804 --> 00:03:34,169
And there he is.
54
00:03:36,559 --> 00:03:38,466
I ain't seen him
in over a month and...
55
00:03:39,676 --> 00:03:40,706
he's standin' on a chair
56
00:03:40,794 --> 00:03:42,243
with his hand
in Mom's coffee can.
57
00:03:42,330 --> 00:03:45,895
Probably about,
I don't know, $500 in there.
58
00:03:47,606 --> 00:03:49,325
Puts the money in his pocket,
59
00:03:50,216 --> 00:03:52,380
pats me on the head
and walks out the door.
60
00:03:59,879 --> 00:04:04,372
♪ My heart is sad
and I'm all alone ♪
61
00:04:05,770 --> 00:04:09,739
♪ My man treats me mean ♪
62
00:04:10,775 --> 00:04:13,524
♪ I regret the day ♪
63
00:04:13,611 --> 00:04:16,473
♪ That I was born ♪
64
00:04:16,614 --> 00:04:21,489
♪ And that man I ever seen ♪
65
00:04:22,057 --> 00:04:27,020
♪ My happiness
it lasts a day ♪
66
00:04:27,458 --> 00:04:29,427
♪ My heart ♪
67
00:04:29,515 --> 00:04:32,255
♪ Is broke
that's why I say ♪
68
00:04:32,578 --> 00:04:35,828
♪ Lord a good man ♪
69
00:04:36,009 --> 00:04:38,473
♪ Is hard to find ♪
70
00:04:38,686 --> 00:04:41,083
♪ You always get ♪
71
00:04:41,471 --> 00:04:43,833
♪ Another kind ♪
72
00:04:44,392 --> 00:04:47,466
♪ Just when you think ♪
73
00:04:47,645 --> 00:04:50,728
♪ That he's your pal ♪
74
00:04:50,815 --> 00:04:54,448
♪ You look and find him
foolin' 'round ♪
75
00:04:54,536 --> 00:04:56,135
♪ Some old gal ♪
76
00:04:56,223 --> 00:04:58,747
♪ Then you rave ♪
77
00:04:58,948 --> 00:05:01,223
♪ You all crave ♪
78
00:05:01,817 --> 00:05:04,608
♪ You wanna see ♪
79
00:05:04,829 --> 00:05:07,263
♪ Him in his grave ♪
80
00:05:07,498 --> 00:05:10,848
♪ So if your man is nice ♪
81
00:05:10,936 --> 00:05:13,901
♪ Take my advice ♪
82
00:05:13,989 --> 00:05:16,768
♪ Hug him in the morning ♪
83
00:05:17,598 --> 00:05:20,255
♪ Kiss him at night ♪
84
00:05:20,411 --> 00:05:22,167
♪ Give him plenty lovin' ♪
85
00:05:22,255 --> 00:05:25,120
♪ Treat your good man right ♪
86
00:05:25,208 --> 00:05:27,974
♪ Oh a good man ♪
87
00:05:28,061 --> 00:05:31,395
♪ Nowadays
sure is hard to find ♪
88
00:05:31,504 --> 00:05:34,278
‐ Michael Donovan?
‐ Yeah.
89
00:05:41,106 --> 00:05:43,067
Sign at the bottom.
90
00:06:04,847 --> 00:06:07,020
Have a good one.
91
00:07:15,126 --> 00:07:18,509
Hey, Kevin Sullivan
needs more time.
92
00:07:19,649 --> 00:07:21,009
You okay?
93
00:07:25,465 --> 00:07:27,587
How much cash
can you pull together?
94
00:07:28,736 --> 00:07:29,903
How soon?
95
00:07:29,991 --> 00:07:31,200
Today.
96
00:07:32,880 --> 00:07:34,244
Hundred grand.
97
00:07:34,665 --> 00:07:35,665
Who's it for?
98
00:07:36,134 --> 00:07:37,395
Mac's widow.
99
00:07:38,235 --> 00:07:40,080
Ah, let me have a look.
100
00:08:47,988 --> 00:08:49,099
What are you doin' here?
101
00:08:49,593 --> 00:08:51,066
Can I come in?
102
00:09:00,077 --> 00:09:01,355
The police been by here?
103
00:09:01,566 --> 00:09:02,860
Couple of hours ago.
104
00:09:03,385 --> 00:09:04,879
What'd ya tell 'em?
105
00:09:05,020 --> 00:09:07,060
That Mac had nothin'
to do with it.
106
00:09:08,183 --> 00:09:10,425
‐ He didn't kill anybody, Ray.
‐ I didn't say that.
107
00:09:10,513 --> 00:09:12,285
Then what the fuck
are you doin' here?
108
00:09:13,625 --> 00:09:15,627
You lost Mac's pension,
right?
109
00:09:19,015 --> 00:09:20,527
I can help with that.
110
00:09:21,841 --> 00:09:24,386
Mac wanted to make sure you
and Jimmy were provided for,
111
00:09:24,573 --> 00:09:26,091
got a fresh start.
112
00:09:26,784 --> 00:09:28,910
You offering me money, Ray?
113
00:09:30,602 --> 00:09:32,254
Someone's gotta
take the rap.
114
00:09:39,548 --> 00:09:41,043
How much we talkin'?
115
00:09:42,683 --> 00:09:44,433
Whatever his pension
woulda been.
116
00:09:45,793 --> 00:09:48,222
I'm gonna need Mac's gun,
his clothes, and...
117
00:09:48,868 --> 00:09:51,113
whatever else they gave you
from the morgue that night.
118
00:09:53,627 --> 00:09:54,972
His stuff's upstairs.
119
00:10:13,765 --> 00:10:15,847
‐ Ray!
‐ Hey, kid.
120
00:10:16,146 --> 00:10:18,425
‐ How's school?
‐ It sucks.
121
00:10:18,521 --> 00:10:20,910
Yeah?
Sorry about that.
122
00:10:21,016 --> 00:10:22,894
I asked my mom
if I can go back
123
00:10:22,982 --> 00:10:25,252
and take some more boxing
lessons, but she said no.
124
00:10:25,340 --> 00:10:28,029
Jimmy, go upstairs
and do your homework.
125
00:10:28,550 --> 00:10:29,699
Bye, Ray.
126
00:10:29,787 --> 00:10:31,058
See ya.
127
00:10:51,357 --> 00:10:53,401
I'll get ya the money
later today.
128
00:12:26,088 --> 00:12:28,582
Aiding and abetting
escape from lawful custody.
129
00:12:29,098 --> 00:12:30,371
Second degree murder.
130
00:12:30,459 --> 00:12:31,925
Twenty years, Walpole.
131
00:12:32,338 --> 00:12:34,215
Armed robbery.
A pot store.
132
00:12:34,578 --> 00:12:36,761
Michael Donovan
wins again, baby.
133
00:12:39,217 --> 00:12:40,402
Where we at?
134
00:12:40,769 --> 00:12:42,488
Still looking at Ray Donovan.
135
00:12:42,576 --> 00:12:44,767
‐ Any movement?
‐ Talked to McGrath's wife.
136
00:12:44,855 --> 00:12:46,246
She seems nervous.
137
00:12:46,334 --> 00:12:48,753
Talked to Clancy's family,
Radulovic's family.
138
00:12:48,841 --> 00:12:49,978
Bianchi's girlfriend.
139
00:12:50,081 --> 00:12:51,667
They're playing it
close to the vest.
140
00:12:51,814 --> 00:12:53,519
Following up on
Donovan's whereabouts,
141
00:12:53,607 --> 00:12:55,222
seeing what kinda alibi
he's got.
142
00:12:55,318 --> 00:12:56,699
‐ You wanna bring him in?
‐ Soon.
143
00:12:56,787 --> 00:12:58,058
Need a couple of pieces
144
00:12:58,227 --> 00:12:59,980
or another head to come up.
145
00:13:04,162 --> 00:13:07,089
Little less eating,
more detecting, gentlemen.
146
00:13:09,152 --> 00:13:10,222
So...
147
00:13:10,445 --> 00:13:11,792
no casket?
148
00:13:12,405 --> 00:13:13,978
We got nothin' to bury.
149
00:13:14,066 --> 00:13:16,753
Yeah, he, uh,
got burnt up in the fire.
150
00:13:17,915 --> 00:13:19,416
An urn?
151
00:13:20,730 --> 00:13:23,019
We got nothin'
to put in an urn.
152
00:13:23,733 --> 00:13:24,902
A memorial.
153
00:13:25,753 --> 00:13:27,910
‐ A what?
‐ A memorial.
154
00:13:28,471 --> 00:13:29,847
What's a memorial?
155
00:13:30,026 --> 00:13:31,511
Let me show you.
156
00:13:32,359 --> 00:13:34,464
Our Eternal Flames
are popular.
157
00:13:34,716 --> 00:13:36,213
They come in four styles...
158
00:13:36,434 --> 00:13:38,574
Infinity, New Dawn,
159
00:13:38,785 --> 00:13:41,542
Dimensions, and Earth and Sky.
160
00:13:42,020 --> 00:13:43,683
I‐I don't fuckin' know.
161
00:13:43,886 --> 00:13:45,425
Bunch, what do you think?
162
00:13:45,962 --> 00:13:47,103
I dunno.
163
00:13:47,238 --> 00:13:49,355
It's fuckin' ridiculous.
We got nothin' to bury.
164
00:13:49,582 --> 00:13:51,386
I like this Eternal Flame.
165
00:13:52,425 --> 00:13:55,183
But I also like... the urn.
166
00:13:58,905 --> 00:14:00,456
We should get both.
167
00:14:01,769 --> 00:14:03,113
Yeah.
168
00:14:04,180 --> 00:14:07,346
Oh, you do good work.
That looks nice.
169
00:14:07,753 --> 00:14:09,371
You got a photo for it?
170
00:14:10,815 --> 00:14:12,178
A‐A photo?
171
00:14:12,558 --> 00:14:15,378
Of the deceased.
To put on the urn.
172
00:14:16,488 --> 00:14:18,449
Uh, y... uh, yeah.
173
00:14:43,419 --> 00:14:45,386
‐ Hey, Mom.
‐ Hey, Daryll.
174
00:14:45,474 --> 00:14:46,525
How you doing?
175
00:14:46,613 --> 00:14:49,214
Uh, you know, uh...
hey, listen, Ma.
176
00:14:49,317 --> 00:14:52,839
Do you, um,
have a picture of Dad?
177
00:14:52,927 --> 00:14:54,509
I'm hoping, like,
you have like something
178
00:14:54,596 --> 00:14:55,969
when he was, like, young.
179
00:14:56,064 --> 00:14:57,902
‐ Like on the paper.
‐ Honey, I threw
180
00:14:58,005 --> 00:15:00,032
all that shit out
when Alan and I moved on
181
00:15:00,120 --> 00:15:01,417
to Southridge Drive.
182
00:15:01,505 --> 00:15:02,753
Why do you want that?
183
00:15:02,841 --> 00:15:06,121
I need a picture
for his urn.
184
00:15:07,230 --> 00:15:08,855
Mickey died, Ma.
185
00:15:09,650 --> 00:15:13,589
Will you, um, come out, Ma?
186
00:15:14,381 --> 00:15:15,589
Will you do it for me?
187
00:15:16,229 --> 00:15:17,772
I'm askin' for me, Ma.
188
00:15:20,784 --> 00:15:22,464
I was supposed
to go see him
189
00:15:22,552 --> 00:15:24,191
the day he got transferred.
190
00:15:25,277 --> 00:15:27,011
I got the second shift.
191
00:15:28,957 --> 00:15:31,503
My dad died of a heart
attack two years ago.
192
00:15:32,027 --> 00:15:33,878
Knocked me on my ass.
193
00:15:34,831 --> 00:15:37,038
Just...
weird,
194
00:15:37,331 --> 00:15:38,941
you know?
195
00:15:39,443 --> 00:15:41,722
I mean,
ever since I was a kid,
196
00:15:41,953 --> 00:15:43,433
he was there.
197
00:15:45,230 --> 00:15:46,833
Even when he wasn't.
198
00:15:49,038 --> 00:15:50,605
I'm sorry.
199
00:15:55,487 --> 00:15:56,727
Open the goddamn safe!
200
00:15:56,878 --> 00:15:58,251
I‐I don't got
the combination.
201
00:15:58,339 --> 00:15:59,988
- The fuck you don't!
- I don't!
202
00:16:00,076 --> 00:16:02,174
‐ I don't... no combination!
‐ Look, I don't have time.
203
00:16:02,261 --> 00:16:04,097
‐ Give it to me!
‐ It's on a timer!
204
00:16:04,184 --> 00:16:05,456
I don't got the combination!
205
00:16:05,544 --> 00:16:07,988
Open the cash drawer,
then... do what I tell you.
206
00:16:08,076 --> 00:16:11,326
- Put everything in a bag.
- Come on, get moving.
207
00:16:12,394 --> 00:16:14,825
Everyone's wallets
and cell phones... now!
208
00:16:14,913 --> 00:16:17,819
Do what he says!
You...
209
00:16:17,906 --> 00:16:19,404
Open the other register.
210
00:16:19,491 --> 00:16:22,031
Come on, bitch,
I don't got all day!
211
00:16:22,118 --> 00:16:24,747
‐ Hey!
‐ What the fuck?
212
00:16:25,395 --> 00:16:26,942
Get down.
213
00:16:27,598 --> 00:16:28,814
No.
214
00:16:28,917 --> 00:16:30,088
Get on the floor,
215
00:16:30,176 --> 00:16:32,340
or I'll put a bullet
in your fucking head!
216
00:16:32,567 --> 00:16:34,881
Yeah?
Go ahead.
217
00:16:36,809 --> 00:16:39,350
‐ Gimme the gun.
‐ No.
218
00:16:41,614 --> 00:16:43,176
Give me
the fucking gun!
219
00:16:49,113 --> 00:16:51,434
Put your fucking guns down now.
220
00:16:51,606 --> 00:16:52,895
Fuck you, man!
221
00:16:53,083 --> 00:16:54,522
Fuck you.
222
00:16:55,169 --> 00:16:57,528
Put your guns down
and get the fuck outta here.
223
00:16:57,903 --> 00:16:59,073
You don't
know me, all right?
224
00:16:59,161 --> 00:17:01,362
Yeah?
You don't fuckin' know me.
225
00:17:01,450 --> 00:17:02,488
Let's get outta here, man!
226
00:17:02,575 --> 00:17:03,676
Fuck that, man.
227
00:17:03,764 --> 00:17:06,043
‐ Fuck that!
‐ Man, fuck this, man!
228
00:17:07,293 --> 00:17:08,269
Jesus!
229
00:17:08,357 --> 00:17:11,800
Put the fucking gun down.
‐ Okay, okay, okay.
230
00:17:11,888 --> 00:17:13,428
Don't shoot me, man,
please.
231
00:17:13,662 --> 00:17:15,577
It's down, it's down,
it's down, okay?
232
00:17:15,882 --> 00:17:18,636
You're fucking crazy, man.
Shit!
233
00:17:20,361 --> 00:17:23,222
‐ Who is it?
‐ Terry, it's me, Daryll.
234
00:17:23,430 --> 00:17:24,824
It's open.
235
00:17:28,770 --> 00:17:30,152
Hey.
236
00:17:34,307 --> 00:17:35,839
You holdin' up?
237
00:17:36,036 --> 00:17:37,824
Why wouldn't I be
holdin' up?
238
00:17:38,486 --> 00:17:40,568
‐ You didn't talk to Ray?
‐ About what?
239
00:17:41,316 --> 00:17:42,964
Gimme a beer, will ya?
240
00:17:44,245 --> 00:17:46,160
That's weird, 'cause...
241
00:17:46,328 --> 00:17:48,872
I figured Ray woulda
called you first.
242
00:17:49,792 --> 00:17:51,683
I lost my phone.
243
00:17:55,712 --> 00:17:57,505
Terry, Mickey's dead.
244
00:17:59,376 --> 00:18:00,824
He's what?
245
00:18:02,093 --> 00:18:04,801
He was killed in a...
246
00:18:05,175 --> 00:18:08,428
a bus accident last night
goin' upstate.
247
00:18:09,050 --> 00:18:10,682
Me and, um...
248
00:18:11,682 --> 00:18:15,574
Bunch were at the, uh,
funeral home this morning.
249
00:18:15,902 --> 00:18:18,847
Bunchy wants to get
everyone together tonight,
250
00:18:19,135 --> 00:18:20,783
and, you know,
I figured I'd come by,
251
00:18:20,871 --> 00:18:24,746
see if you had any photos
of Pop for the Eternal Flame.
252
00:18:24,905 --> 00:18:26,683
Uh, he's... he's dead?
253
00:18:28,441 --> 00:18:29,688
Yeah.
254
00:18:29,775 --> 00:18:30,981
Last night?
255
00:18:31,246 --> 00:18:33,480
Yeah, I don't
believe it either.
256
00:18:33,568 --> 00:18:34,861
It's just crazy.
257
00:18:37,542 --> 00:18:39,160
Here, gimme your phone.
258
00:18:45,916 --> 00:18:47,410
T, do you got any, uh,
259
00:18:47,542 --> 00:18:49,761
photos of Dad anywhere
around here?
260
00:18:50,502 --> 00:18:52,011
Uh...
261
00:18:53,347 --> 00:18:55,839
Yeah, try the...
try the box on the shelf.
262
00:19:00,605 --> 00:19:01,587
Hey, Daryll.
263
00:19:01,675 --> 00:19:03,269
No, it... it's Terry.
264
00:19:03,917 --> 00:19:05,917
I‐I just heard about Mick.
265
00:19:07,204 --> 00:19:08,451
Are ya all right?
266
00:19:08,799 --> 00:19:10,792
Yeah.
You?
267
00:19:10,880 --> 00:19:12,336
Yeah.
268
00:19:12,586 --> 00:19:14,292
Yeah, but Bunchy says
he wants
269
00:19:14,380 --> 00:19:15,941
to get everyone together
tonight.
270
00:19:16,496 --> 00:19:17,536
All right.
271
00:19:17,761 --> 00:19:19,347
Your place?
272
00:19:20,894 --> 00:19:22,116
Sure.
273
00:19:22,675 --> 00:19:24,243
Ray...
274
00:19:24,722 --> 00:19:26,550
I, uh...
275
00:19:27,086 --> 00:19:28,333
I had a vision.
276
00:19:28,808 --> 00:19:32,355
Last night,
before I heard.
277
00:19:32,775 --> 00:19:35,858
I swear to God,
I, uh, I had a vision
278
00:19:35,946 --> 00:19:37,535
that Mick was dead.
279
00:19:38,886 --> 00:19:40,761
I‐I saw... I saw him.
280
00:19:45,371 --> 00:19:46,785
I'll see ya tonight.
281
00:19:46,935 --> 00:19:48,683
Breaking news now
of a robbery
282
00:19:48,810 --> 00:19:51,267
at a downtown pharmacy
where three armed men
283
00:19:51,355 --> 00:19:54,136
held employees and customers
at gunpoint.
284
00:19:54,224 --> 00:19:56,764
They were foiled by one
heroic pharmacy worker...
285
00:19:57,346 --> 00:19:59,058
Gimme a bottle
of that Remison.
286
00:19:59,146 --> 00:20:00,503
...disarming the thugs.
287
00:20:00,592 --> 00:20:02,628
I don't know
about that, I mean,
288
00:20:02,863 --> 00:20:04,347
I didn't really
think about it.
289
00:20:04,536 --> 00:20:06,074
Did what anyone
would've done
290
00:20:06,162 --> 00:20:08,566
to protect innocent people
from being robbed, you know?
291
00:20:08,654 --> 00:20:11,558
Uh, 'cause that's what
a person does
292
00:20:11,646 --> 00:20:12,706
in a situation like that.
293
00:20:12,794 --> 00:20:14,488
Guy's a regular
Bernhard fuckin' Goetz.
294
00:20:14,576 --> 00:20:15,808
...one of the assailants
295
00:20:15,896 --> 00:20:17,542
was wounded in the melee.
296
00:20:17,875 --> 00:20:20,910
He is a minor,
now in critical condition.
297
00:20:26,456 --> 00:20:28,790
- Yeah?
- Is this Ray Donovan?
298
00:20:28,878 --> 00:20:29,725
Who's this?
299
00:20:29,812 --> 00:20:31,074
Kevin Sullivan.
300
00:20:31,897 --> 00:20:33,199
I'm sure you would agree
301
00:20:33,287 --> 00:20:34,769
that things have gotten
out of hand.
302
00:20:35,277 --> 00:20:36,613
Please be here within the hour.
303
00:20:36,701 --> 00:20:39,036
I'll have my secretary
text you the address.
304
00:21:00,462 --> 00:21:02,167
Terry, is this
all you got?
305
00:21:02,331 --> 00:21:04,964
‐ What?
‐ Yeah, I mean, of Mickey.
306
00:21:06,081 --> 00:21:07,824
Well, what's wrong
with that one?
307
00:21:08,596 --> 00:21:10,605
What's wrong
was I ain't in it.
308
00:21:11,270 --> 00:21:13,352
Well, I don't... I don't
got no photographs
309
00:21:13,439 --> 00:21:16,042
after my mother died
and he shacked up with yours.
310
00:21:17,724 --> 00:21:19,347
Okay, what's that
supposed to mean?
311
00:21:19,778 --> 00:21:20,855
Well, if you and your mom
312
00:21:20,943 --> 00:21:21,985
want a shot from
"Diff'rent Strokes,"
313
00:21:22,072 --> 00:21:24,158
you shoulda taken it
your fuckin' self.
314
00:21:26,463 --> 00:21:27,910
Wow.
315
00:21:30,790 --> 00:21:32,206
I'll see you tonight.
316
00:21:45,949 --> 00:21:48,300
The Renegade
Craft Fair on November seventh.
317
00:21:48,988 --> 00:21:51,308
Documentary Film Festival.
318
00:21:51,527 --> 00:21:53,511
Ice skating in Bryant Park.
319
00:21:53,924 --> 00:21:55,878
Yo, Ray made dinner
the other night.
320
00:21:56,383 --> 00:21:57,525
We were all there.
321
00:21:57,746 --> 00:21:59,441
- He what?
- Yeah, tilapia.
322
00:21:59,583 --> 00:22:02,175
We could say that we were
all having like a dinner!
323
00:22:02,558 --> 00:22:03,839
Uh, I mean, you could,
324
00:22:03,927 --> 00:22:05,696
but then it's just family
vouching for family,
325
00:22:05,783 --> 00:22:07,072
and that never holds up.
326
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
We could say
we were with you.
327
00:22:08,505 --> 00:22:10,586
Wait... November seventh,
Jonathan Walker Hanson
328
00:22:10,727 --> 00:22:12,503
played Madison Square Garden.
329
00:22:16,917 --> 00:22:18,292
‐ That's it.
‐
330
00:22:18,945 --> 00:22:22,653
♪ I see
your eyes on me girl ♪
331
00:22:23,295 --> 00:22:26,920
♪ You're thinking maybe
we could hit it ♪
332
00:22:27,179 --> 00:22:30,971
♪ But nah, not tonight girl ♪
333
00:22:31,058 --> 00:22:34,600
♪ I gotta admit it ♪
334
00:22:34,851 --> 00:22:37,600
♪ I just came to ♪
335
00:22:38,630 --> 00:22:42,246
♪ I just came to ♪
336
00:22:42,421 --> 00:22:44,956
♪ I just came to ♪
337
00:22:46,324 --> 00:22:49,456
♪ I just came to ♪
338
00:22:51,542 --> 00:22:54,902
♪ Dance, dance,
fuck romance ♪
339
00:22:54,990 --> 00:22:56,863
♪ Just dance, dance ♪
340
00:22:56,959 --> 00:22:58,374
No.
Hey.
341
00:22:58,800 --> 00:23:01,198
Listen, we oughta
do it in three/four.
342
00:23:02,738 --> 00:23:04,296
Like a waltz?
343
00:23:04,761 --> 00:23:07,424
Okay, fine.
What about five/eight?
344
00:23:07,511 --> 00:23:09,051
What about four fucking four,
man, you know,
345
00:23:09,138 --> 00:23:10,972
so people can dance, dance?
346
00:23:15,339 --> 00:23:16,566
‐ Hi.
‐ Hey.
347
00:23:16,654 --> 00:23:17,838
I didn't know
you were coming in today.
348
00:23:17,925 --> 00:23:19,386
Uh, you know Lena.
349
00:23:19,474 --> 00:23:21,269
Oh, from yesterday.
Yeah, cool.
350
00:23:23,503 --> 00:23:25,285
Can I talk to you
about something?
351
00:23:25,373 --> 00:23:27,333
‐ Yeah.
‐ In private.
352
00:23:29,949 --> 00:23:31,519
- Hey, give us a minute.
- Fuck!
353
00:23:31,607 --> 00:23:33,524
You guys, uh,
give me the room?
354
00:23:42,004 --> 00:23:43,502
So my dad needs a favor.
355
00:23:43,589 --> 00:23:44,847
What?
356
00:23:44,991 --> 00:23:48,269
Four tickets stubs
from the November seven show
357
00:23:48,357 --> 00:23:49,605
at Madison Square Garden.
358
00:23:49,693 --> 00:23:51,527
Four backstage passes too.
359
00:23:51,980 --> 00:23:53,314
Why?
360
00:23:53,487 --> 00:23:55,638
Just four tickets
from a show.
361
00:23:55,726 --> 00:23:57,136
In a row.
362
00:23:58,588 --> 00:24:00,145
You know, normally when
people ask me for tickets,
363
00:24:00,232 --> 00:24:01,737
it's for shows that'll happen
in the future.
364
00:24:01,824 --> 00:24:03,831
But for you,
I will make an exception.
365
00:24:03,919 --> 00:24:05,792
Thank you.
We need them right away.
366
00:24:05,880 --> 00:24:07,410
Well, they are
comin' right up.
367
00:24:07,744 --> 00:24:09,714
- You wanna listen to it?
- Yeah.
368
00:24:10,324 --> 00:24:11,417
Comin' back at ya
369
00:24:11,505 --> 00:24:13,074
in four/four.
370
00:24:17,340 --> 00:24:21,758
♪ I see your eyes
on me girl ♪
371
00:24:21,846 --> 00:24:24,464
♪ You're thinkin' maybe
we could hit it ♪
372
00:24:24,552 --> 00:24:28,433
♪ But nah, not tonight, girl ♪
373
00:24:28,521 --> 00:24:31,949
♪ I gotta admit it ♪
374
00:24:32,341 --> 00:24:34,548
♪ I just came to ♪
375
00:24:35,953 --> 00:24:38,167
♪ I just came to ♪
376
00:24:38,255 --> 00:24:39,648
The night those cops died,
you were at
377
00:24:39,735 --> 00:24:41,417
the Jonathan Walker Hanson
concert
378
00:24:41,505 --> 00:24:43,044
with Bridget, Smitty,
and Daryll.
379
00:24:43,132 --> 00:24:45,300
- All right, Ray?
- Sure.
380
00:24:45,388 --> 00:24:47,220
- Gotta go.
- ‐
381
00:24:48,225 --> 00:24:50,042
‐ Hey.
‐ Hi.
382
00:24:53,248 --> 00:24:54,831
So what's up
with your boss?
383
00:24:54,919 --> 00:24:56,251
What are you talking about?
384
00:24:57,580 --> 00:24:58,971
What?
385
00:24:59,059 --> 00:25:00,566
Nothing.
386
00:25:01,365 --> 00:25:04,714
Just promise me
you're not gonna get pregnant.
387
00:25:05,424 --> 00:25:06,879
I'm serious.
388
00:25:06,998 --> 00:25:08,667
Seriously,
not with Smitty,
389
00:25:08,755 --> 00:25:09,817
and definitely
not with that guy.
390
00:25:09,904 --> 00:25:11,402
Jesus.
391
00:25:11,938 --> 00:25:13,380
I care about you.
392
00:25:15,295 --> 00:25:16,959
What's goin' on?
393
00:25:19,216 --> 00:25:20,547
I'm gonna go back to I. A.
394
00:25:20,938 --> 00:25:22,326
When?
395
00:25:23,006 --> 00:25:25,271
‐ Tomorrow.
‐ How long?
396
00:25:25,862 --> 00:25:27,216
For good.
397
00:25:27,982 --> 00:25:30,646
For good?
You're quitting?
398
00:25:30,734 --> 00:25:33,278
I can't be alone anymore,
Bridge.
399
00:25:35,720 --> 00:25:37,435
But I still love you.
400
00:25:38,513 --> 00:25:40,935
You ever need anything,
call me, all right?
401
00:25:54,683 --> 00:25:56,427
Hello.
402
00:25:59,334 --> 00:26:01,896
You don't remember me,
do you?
403
00:26:05,466 --> 00:26:07,146
Ray Donovan.
404
00:26:07,503 --> 00:26:09,849
Need any more snapshots
for your photo album?
405
00:26:10,021 --> 00:26:12,498
Mind if I keep my clothes on
this time?
406
00:26:13,717 --> 00:26:16,341
I assume you figured out
who my father is now.
407
00:26:18,445 --> 00:26:21,552
Your boss threatened me
with going to the D. A.,
408
00:26:22,021 --> 00:26:24,763
trumping up charges
of child endangerment,
409
00:26:24,950 --> 00:26:26,912
sexual abuse of a minor.
410
00:26:27,000 --> 00:26:29,232
‐ Did you know that?
‐ Feratti's not my boss.
411
00:26:29,320 --> 00:26:31,349
You must agree that's insane.
412
00:26:34,935 --> 00:26:37,107
There's $1.5 million in there.
413
00:26:38,294 --> 00:26:39,568
What for?
414
00:26:39,857 --> 00:26:41,388
The pictures.
415
00:26:41,646 --> 00:26:43,169
Just honor the deal.
416
00:26:43,721 --> 00:26:45,678
If Feratti
goes ahead with this,
417
00:26:46,007 --> 00:26:48,560
if he puts that picture
in the paper, there is no deal.
418
00:26:48,756 --> 00:26:50,754
He knows it, I know it,
and you know it.
419
00:26:51,755 --> 00:26:53,888
So... instead of
talking about
420
00:26:53,976 --> 00:26:55,263
what won't happen,
421
00:26:55,625 --> 00:26:57,505
let's talk about
what can happen.
422
00:26:58,674 --> 00:27:01,590
I guess we got nothin'
to talk about.
423
00:27:08,179 --> 00:27:10,560
Can you understand
what this will do to my life?
424
00:27:11,669 --> 00:27:13,224
My kids?
425
00:27:14,066 --> 00:27:15,685
Can you understand that?
426
00:27:18,514 --> 00:27:20,794
I can't negotiate
for the mayor.
427
00:27:21,691 --> 00:27:23,459
Of course you can't.
428
00:27:24,760 --> 00:27:26,133
'Cause you're
a fuckin' monkey.
429
00:27:26,646 --> 00:27:27,912
Messenger boy.
430
00:27:28,669 --> 00:27:29,951
You're a pissant goon
431
00:27:30,039 --> 00:27:31,802
working for a bullshit mayor.
432
00:27:31,920 --> 00:27:34,552
You tell him three of
my lawyers used to be D. A. s,
433
00:27:34,640 --> 00:27:35,896
and they will tear this apart,
434
00:27:35,984 --> 00:27:38,138
and then they will
come after you!
435
00:27:38,381 --> 00:27:40,294
You wanna tell me
what happened?
436
00:27:41,060 --> 00:27:42,810
Why'd you start
drinking again?
437
00:27:43,110 --> 00:27:44,358
I dunno.
438
00:27:44,771 --> 00:27:46,769
Is this the first time
since you stopped?
439
00:27:46,857 --> 00:27:48,108
Yeah.
440
00:27:48,196 --> 00:27:49,866
How do you feel
about that?
441
00:27:49,970 --> 00:27:51,373
What?
442
00:27:51,461 --> 00:27:53,451
That you went back
to drinking.
443
00:27:54,944 --> 00:27:56,748
Who fucking cares?
444
00:28:08,322 --> 00:28:10,241
My father died last night.
445
00:28:11,604 --> 00:28:13,522
Jeez, I'm sorry, Ray.
446
00:28:15,206 --> 00:28:16,694
What for?
447
00:28:20,135 --> 00:28:23,491
You must have some feelings
about your father dying.
448
00:28:27,139 --> 00:28:30,655
Ray, it's all right
to express your feelings.
449
00:28:31,198 --> 00:28:33,325
To process them with me.
450
00:28:35,233 --> 00:28:36,940
To feel some sadness.
451
00:28:39,738 --> 00:28:42,862
I don't know what
the fuck you're talkin' about.
452
00:28:45,123 --> 00:28:47,287
I think you do.
453
00:28:49,492 --> 00:28:51,178
Maybe this shit works
for some people,
454
00:28:51,266 --> 00:28:54,030
but not me...
you know?
455
00:28:56,076 --> 00:28:58,436
Maybe some people just are
who they fuckin' are, you know?
456
00:28:58,524 --> 00:29:00,108
They don't change.
457
00:29:01,170 --> 00:29:04,123
Are you talking
about your father or you?
458
00:29:08,543 --> 00:29:09,958
I gotta go.
459
00:29:10,123 --> 00:29:12,092
The hour's not over.
460
00:29:12,180 --> 00:29:14,182
Yeah, it is.
461
00:29:42,426 --> 00:29:43,571
Hey, Stu.
462
00:29:43,659 --> 00:29:46,658
He's not exactly taking
to the talking cure, Ray.
463
00:29:46,754 --> 00:29:48,244
He's threatening
to break her leg, Ray,
464
00:29:48,331 --> 00:29:50,178
fucking Nancy Kerrigan style.
465
00:29:50,266 --> 00:29:54,508
And when that happens,
I'm fucked.
466
00:29:54,821 --> 00:29:56,072
You're fucked.
We're all fucked, Ray.
467
00:29:56,159 --> 00:29:57,587
- I'll talk to him.
- Talk to him?
468
00:29:57,675 --> 00:29:59,340
I don't need you
to talk to him, Ray.
469
00:29:59,428 --> 00:30:01,173
I need you to break
his kneecaps!
470
00:30:01,261 --> 00:30:02,876
I need you to send a message
471
00:30:02,964 --> 00:30:04,611
that he's not going to ever
fucking go near her again!
472
00:30:04,698 --> 00:30:05,673
You have a minute?
473
00:30:05,761 --> 00:30:08,837
Ever, at all.
That's what I need, Ray...
474
00:30:12,485 --> 00:30:13,837
Can you tell me
where you were
475
00:30:13,925 --> 00:30:15,603
on the night
of November seventh?
476
00:30:16,336 --> 00:30:17,907
November seventh?
477
00:30:18,600 --> 00:30:19,885
Know what day of the week
that was?
478
00:30:19,972 --> 00:30:21,228
Saturday.
479
00:30:21,373 --> 00:30:22,884
Saturday.
480
00:30:24,125 --> 00:30:25,108
Ah, Satur...
481
00:30:25,196 --> 00:30:27,556
I‐I took my, uh,
daughter and her husband
482
00:30:27,644 --> 00:30:28,850
to a concert.
483
00:30:29,250 --> 00:30:30,793
Jonathan Walker Hanson.
484
00:30:32,699 --> 00:30:34,751
Jonathan Walker Hanson?
485
00:30:35,711 --> 00:30:37,939
Yeah, my daughter's
a big fan.
486
00:30:38,097 --> 00:30:39,579
You got proof
you were there?
487
00:30:39,667 --> 00:30:40,897
I'm sure she's got some stubs
488
00:30:40,984 --> 00:30:42,439
in a scrapbook or something.
489
00:30:42,527 --> 00:30:44,507
‐ I'd like to see them.
‐ Sure.
490
00:30:44,595 --> 00:30:46,243
I'll ask her.
491
00:30:50,573 --> 00:30:52,181
Your son‐in‐law's name?
492
00:30:52,269 --> 00:30:53,532
Jakob Smith.
493
00:30:53,747 --> 00:30:55,368
Thank you,
Mr. Donovan.
494
00:31:18,845 --> 00:31:20,751
Did you tell her
about the concert?
495
00:31:22,266 --> 00:31:24,055
How'd it go
with Kevin Sullivan?
496
00:31:25,243 --> 00:31:27,626
He's trying to buy time.
497
00:31:28,326 --> 00:31:30,017
All right.
This is for Amber.
498
00:31:30,223 --> 00:31:32,353
I need you to go
to Staten Island,
499
00:31:32,705 --> 00:31:35,329
West Shore Motel, see if
they have security cameras.
500
00:31:35,542 --> 00:31:36,884
Have you been drinking?
501
00:31:36,972 --> 00:31:38,181
Yeah.
502
00:31:50,802 --> 00:31:52,290
Do you need a hand?
503
00:31:52,657 --> 00:31:54,915
Yeah, a‐actually, yeah.
504
00:31:55,018 --> 00:31:57,079
- Could you hold this for me, please?
- Yeah, sure.
505
00:32:01,391 --> 00:32:03,415
Wow.
I'm so sorry.
506
00:32:05,131 --> 00:32:07,650
Yeah, it's my...
my dad.
507
00:32:08,110 --> 00:32:09,739
He died yesterday.
508
00:32:09,867 --> 00:32:13,590
‐ So very sorry.
‐ It's okay.
509
00:32:15,035 --> 00:32:16,410
I'm Daryll.
510
00:32:16,566 --> 00:32:17,770
Jasmine.
511
00:32:17,865 --> 00:32:19,447
Nice to meet you.
512
00:32:19,583 --> 00:32:22,373
I, uh...
I dropped my mail by you...
513
00:32:22,461 --> 00:32:23,667
I remember.
514
00:32:23,986 --> 00:32:25,278
‐ Yeah.
‐ Well, look, let me know
515
00:32:25,366 --> 00:32:27,704
if there's anything
that you need, okay?
516
00:32:28,320 --> 00:32:30,017
I'm right down here in 2A.
517
00:32:30,422 --> 00:32:32,056
‐ 2A, huh?
‐ Mm‐hmm.
518
00:32:32,159 --> 00:32:33,579
‐ Thanks.
‐ Yeah.
519
00:33:07,703 --> 00:33:09,626
Hey, kid.
Your mom home?
520
00:33:09,714 --> 00:33:10,821
Mom!
521
00:33:11,134 --> 00:33:13,399
‐ Mom, Ray's here.
‐
522
00:33:14,222 --> 00:33:15,636
Brady, you gotta go.
523
00:33:15,793 --> 00:33:17,641
- Mom!
- It's okay.
524
00:33:17,878 --> 00:33:20,047
Jimmy, wash your hands.
525
00:33:28,658 --> 00:33:30,993
We should talk about
what you're gonna say.
526
00:33:31,962 --> 00:33:33,813
Mac was in
over his head.
527
00:33:34,857 --> 00:33:37,610
Rad was stealing guns
from evidence and selling 'em.
528
00:33:38,286 --> 00:33:40,368
Started lifting drugs, too.
529
00:33:40,925 --> 00:33:42,927
Mac drew the line.
530
00:33:43,449 --> 00:33:44,992
Say it back.
531
00:33:53,433 --> 00:33:56,187
Mac and Rad were selling
guns outta evidence.
532
00:33:56,275 --> 00:33:57,749
Uh...
533
00:33:58,171 --> 00:34:01,258
Rad started stealing drugs.
Mac wouldn't go along.
534
00:34:02,178 --> 00:34:04,510
After Rad threatened
you and Jimmy,
535
00:34:05,168 --> 00:34:07,632
Mac finally decided
to do something about it.
536
00:34:08,663 --> 00:34:10,206
You never saw him again.
537
00:34:12,879 --> 00:34:14,593
Jimmy, your sandwich is ready!
538
00:34:15,010 --> 00:34:16,841
Okay.
539
00:34:26,570 --> 00:34:27,984
This is for you.
540
00:34:29,110 --> 00:34:31,488
Don't put that there.
541
00:34:52,188 --> 00:34:54,021
You all right?
542
00:34:59,034 --> 00:35:01,866
You know, your dad...
543
00:35:01,953 --> 00:35:03,455
he was a good guy.
544
00:35:07,083 --> 00:35:09,252
He loved you.
545
00:35:09,884 --> 00:35:11,591
He told me that,
you know?
546
00:35:12,397 --> 00:35:13,770
All right.
547
00:35:14,747 --> 00:35:16,765
Just wanted you to know.
548
00:35:51,805 --> 00:35:53,428
What the fuck...
549
00:35:55,508 --> 00:35:56,881
Shit.
550
00:35:57,545 --> 00:36:00,795
God damn it.
This fuckin' shit!
551
00:36:14,419 --> 00:36:15,819
- Yeah.
- The guy is
552
00:36:15,907 --> 00:36:18,514
following her now
to her apartment building!
553
00:36:18,602 --> 00:36:20,428
‐ What?
‐ You took the job,
554
00:36:20,516 --> 00:36:21,686
and I fuckin' paid you!
555
00:36:21,774 --> 00:36:25,538
Just do the fuckin' job
I fuckin' paid you to do!
556
00:36:25,626 --> 00:36:27,378
Fuck off, Stu.
557
00:36:45,807 --> 00:36:47,097
Hi.
558
00:36:47,331 --> 00:36:49,366
My toilet's busted, room two...
‐ What?
559
00:36:49,728 --> 00:36:51,483
‐ My toilet's overflowing.
560
00:36:51,671 --> 00:36:53,600
Oh, shit.
561
00:36:54,130 --> 00:36:56,124
Listen, I'll just
give you a different room.
562
00:36:56,310 --> 00:36:58,772
Uh, well, look,
I‐I'm just above you,
563
00:36:58,860 --> 00:37:00,725
and I don't wanna tell you
how to do your job,
564
00:37:00,813 --> 00:37:02,600
but it's gonna flood out
the whole place.
565
00:37:16,737 --> 00:37:18,906
Thank you.
566
00:38:02,321 --> 00:38:03,222
Yeah.
567
00:38:03,310 --> 00:38:04,766
They found Big Al.
568
00:38:05,204 --> 00:38:07,036
Someone dismembered
the body
569
00:38:07,302 --> 00:38:09,456
and threw his head
into Long Island Sound.
570
00:38:09,892 --> 00:38:12,472
What kinda maniac
does that, do you think?
571
00:38:13,318 --> 00:38:14,699
I'm on it.
572
00:38:14,860 --> 00:38:16,858
What about Sullivan, Ray?
573
00:38:17,266 --> 00:38:18,894
If I hold
a news conference,
574
00:38:18,982 --> 00:38:20,825
it's not gonna be
about Big Al.
575
00:38:20,913 --> 00:38:22,399
It's gonna be
about breaking ground
576
00:38:22,487 --> 00:38:24,838
on the new children's hospital,
right?
577
00:38:25,125 --> 00:38:26,627
Yeah.
578
00:39:06,614 --> 00:39:08,990
Listen, man,
I don't want any...
579
00:39:12,537 --> 00:39:14,810
‐ Where is she?
‐ What the fuck?
580
00:39:20,155 --> 00:39:21,403
Stop it, stop it!
581
00:39:21,491 --> 00:39:23,618
What the fuck
are you doing?
582
00:39:25,175 --> 00:39:26,654
What did Stu tell you?
583
00:39:27,302 --> 00:39:28,740
He's not the problem.
584
00:39:28,913 --> 00:39:30,271
Stu is.
585
00:40:13,776 --> 00:40:14,898
Yeah.
586
00:40:14,986 --> 00:40:16,427
The tapes are scrubbed.
587
00:40:16,515 --> 00:40:17,677
Okay.
588
00:40:26,030 --> 00:40:27,396
Yeah?
589
00:40:27,499 --> 00:40:29,668
You need to make the call now.
590
00:40:34,461 --> 00:40:35,879
Amber?
591
00:40:41,932 --> 00:40:44,014
I can't make him into
a murderer.
592
00:40:44,765 --> 00:40:46,419
I can't.
593
00:40:46,796 --> 00:40:48,271
My kid's already
got it bad enough.
594
00:40:48,359 --> 00:40:50,271
I can't make it fuckin' worse.
595
00:40:52,095 --> 00:40:53,380
All right.
596
00:40:54,473 --> 00:40:56,123
Come get your money.
597
00:40:57,082 --> 00:40:58,498
Keep it.
598
00:41:13,501 --> 00:41:15,458
He loved
my little Maria.
599
00:41:16,224 --> 00:41:19,169
Yeah.
He loved her so fuckin' much.
600
00:41:19,856 --> 00:41:22,370
Yeah, he was a shit father
but...
601
00:41:23,130 --> 00:41:25,123
he was a good grandpa.
602
00:41:30,168 --> 00:41:31,457
Dad.
603
00:41:31,545 --> 00:41:33,543
‐ W‐where you been?
‐ Huh?
604
00:41:33,631 --> 00:41:35,544
You missed Bridget singin'.
605
00:41:36,305 --> 00:41:37,708
Sorry, sweetheart.
606
00:41:38,169 --> 00:41:40,162
Yeah, Ray, we're just
toastin' Mickey.
607
00:41:42,711 --> 00:41:43,791
Good.
608
00:41:44,229 --> 00:41:45,896
Dad, what are you doing?
609
00:41:49,400 --> 00:41:52,403
Pourin' a drink, sweetheart.
What are you doin'?
610
00:41:54,366 --> 00:41:56,113
We're telling stories
about Grandpa.
611
00:41:56,201 --> 00:41:57,591
Yeah?
612
00:41:58,163 --> 00:41:59,786
I got one of those.
613
00:42:00,046 --> 00:42:01,740
Hey, Terry,
you remember that time
614
00:42:01,828 --> 00:42:04,263
Mom pissed the bed
when I was sleepin' with her?
615
00:42:05,021 --> 00:42:06,071
Dad.
616
00:42:06,388 --> 00:42:08,154
No, it's a good one,
sweetheart.
617
00:42:08,263 --> 00:42:10,380
Don't think I ever
told you this before.
618
00:42:11,089 --> 00:42:13,175
I was about ten years old.
619
00:42:14,863 --> 00:42:17,583
Your grandma was in
so much fuckin' pain
620
00:42:17,671 --> 00:42:19,591
that she pissed the bed
while I was in it.
621
00:42:19,679 --> 00:42:20,537
Ray, come on.
622
00:42:20,625 --> 00:42:23,818
So I go down to the kitchen,
you know, to get a towel.
623
00:42:25,028 --> 00:42:28,419
Guess who I see with his hand
in Mom's fuckin' cookie jar?
624
00:42:30,233 --> 00:42:31,772
Tricky Mickey.
625
00:42:32,320 --> 00:42:34,277
Mom's upstairs dyin' of cancer,
626
00:42:34,863 --> 00:42:37,271
Mick comes over and steals
her life savings.
627
00:42:37,825 --> 00:42:40,240
We're trying to tell her
happy stories, Ray.
628
00:42:40,414 --> 00:42:41,749
Yeah?
629
00:42:42,595 --> 00:42:44,222
How's that goin' for ya?
630
00:42:51,821 --> 00:42:53,740
There was that time
he got outta Walpole
631
00:42:53,828 --> 00:42:55,544
and shot that fuckin' priest.
632
00:42:57,169 --> 00:42:59,779
- Wrong priest.
- Least he got one.
633
00:42:59,867 --> 00:43:01,532
I thought Ray shot the priest.
634
00:43:01,863 --> 00:43:03,361
Uh, different priest.
635
00:43:03,479 --> 00:43:04,938
I'm the only one
who didn't shoot a priest.
636
00:43:05,025 --> 00:43:06,826
You better get
yourself a fuckin' priest, Ter.
637
00:43:06,919 --> 00:43:08,879
Oh, my God.
638
00:43:13,745 --> 00:43:15,919
Ah... how 'bout...
639
00:43:16,059 --> 00:43:18,333
how 'bout the time Mick
and Einstein over here
640
00:43:18,421 --> 00:43:21,072
go out in that boat trying to...
trying to dump those body parts
641
00:43:21,160 --> 00:43:23,583
but don't even bother
to check the fuckin' tides?
642
00:43:25,646 --> 00:43:27,231
Ohh...
643
00:43:28,079 --> 00:43:30,790
Fuckin' fluke, fisherman starts
hooking heads, and, uh...
644
00:43:32,591 --> 00:43:34,771
and the cops are asking
questions, so...
645
00:43:35,771 --> 00:43:37,607
That's the problem with...
646
00:43:37,927 --> 00:43:39,607
stories with Mick,
647
00:43:39,721 --> 00:43:42,223
there's not
a lotta happy endings.
648
00:43:43,008 --> 00:43:44,568
Unless, of course,
he's gettin' one.
649
00:44:16,575 --> 00:44:18,200
To our father...
650
00:44:20,373 --> 00:44:22,122
Michael Donovan.
651
00:44:23,489 --> 00:44:25,700
May he rest in fuckin' peace.
652
00:44:26,054 --> 00:44:27,343
Slainte.
653
00:44:27,431 --> 00:44:29,259
‐ Slainte.
‐ Slainte.
654
00:44:46,243 --> 00:44:47,532
Ray‐Ray.
655
00:44:47,815 --> 00:44:50,688
♪ Twangy notes ♪
Sync corrections by srjanapala
656
00:45:14,620 --> 00:45:19,455
♪ Hello, Mr. No one ♪
657
00:45:19,552 --> 00:45:24,189
♪ Let's all
appreciate me ♪
658
00:45:24,331 --> 00:45:28,054
♪ I'm so sorry
that I had to go ♪
659
00:45:28,142 --> 00:45:30,252
♪ Mr. No one ♪
660
00:45:30,340 --> 00:45:33,400
♪ Oh, Mr. No one ♪
661
00:45:36,790 --> 00:45:39,622
♪ Good day, sir ♪
662
00:45:42,244 --> 00:45:46,009
♪ Hello, Mr. No one ♪
663
00:45:46,097 --> 00:45:49,103
♪ Oh oh, you're creepin' in ♪
664
00:45:49,205 --> 00:45:52,470
♪ Each and every day ♪
665
00:45:52,558 --> 00:45:56,141
♪ I'm so sorry
that I had to go ♪
666
00:45:56,229 --> 00:46:01,517
♪ Mr. No one,
oh, Mr. No one ♪
667
00:46:04,648 --> 00:46:08,814
♪ Oh, Mr.
Mr. No one ♪
668
00:46:09,305 --> 00:46:15,589
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org